Prevod od "niti za" do Srpski


Kako koristiti "niti za" u rečenicama:

Niti za plačilo are ne boš prihranila.
Nikad nećeš skupiti dovoljno za polog.
Niti za hip nisem verjel, da ste me v to veselo okolje povabili, da bi se sporazumela o poslu.
Jer ne vjerujem da ste me pozvali kako bismo se dogovorili oko posla.
Tiste razgaljene lepotice, ki si jih opazoval, ti v mesecu dni niso dvignile temperature niti za stopinjo.
Sve te lepotice koje ste gledali vam nisu ni malo podigle temperaturu celog meseca.
Ni prostora niti za človeka, niti za plazilca, predvidevam.
Mislio sam da nema mesta za èoveka.
Brez orožja in streliva ni bilo upanja niti za tiste, ki so se želeli boriti.
Bez oružja i municije... nije bilo nade ni za one koji su hteli da se bore.
Niti za jebanje niti za bilo kaj druga.
Ni za jebanje ni za bilo šta drugo.
Toda niti za sekundo, se ne nameravam prenehati boriti.
Ali ne nameravam, ni na sekund, da prestanem da se borim.
Niti za hip ni pomislila, da si pokvarjen.
Nije ni na èas pomislila da si ti pokvaren.
Nikoli se nisem zredil niti za kilo, ker moja fobija deluje kot aerobika.
Vidiš, ja nikad ne dobijem ni gram, zato što se moja tjeskoba ponaša kao aerobika.
Temu ne verjamem niti za sekundo.
Ne verujem u to ni na sekundu.
Niti za ves Derbyshire ne bi plesala z njim, kaj šele za nesrečno polovico.
Ne bih plesala s njim za celi Derbyshire, a kamoli za njegovu jadnu polovinu.
V hotelu nisi mogel dobiti časopisa niti za ljubezen niti za denar.
U hotelu niste mogli dobiti novine ni za ljubav ni za novac.
Nič nedolžnega ni na teh ljudeh, in niti za trenutek ne pomisli, da se to ne more ponoviti.
Ништа није недужно око ових људи, и немој ни да помислиш да се неће десити опет.
Imam ogromno tekočih stroškov, da se ne smem ustaviti niti za en teden.
Troškovi su toliki da ne mogu prekinuti rad ni na tjedan.
Imaš meč vtaknjen tako globoko v rit, da niti za hip ne moreš uživati?
Da ti se nije neki maè toliko zaglavio u zadnjici da ne možeš da se opustiš i uživaš ni jedan tren?
Le ne zapusti me niti za minuto, da ne prideš domov in bom v to oblečen.
"~Samo me ne ostavljaj ni za tren...~" "~...ili æeš me naæi u tome, kada doðeš kuæi.~"
Da hoče nekoga, ki ima kaj v glavi. Ti pa nisi pameten niti za marinca.
Znaèi da traži muškarca sa mozgom, a ti nisi pametan, èak ni za Marinca.
Ko je Sophia zbežala, ni niti za trenutek okleval.
Није оклевао кад Софија бежала, зар не? Ни на трен!
Hitler govori o tisočletnem rajhu, pa za vojsko nima hrane niti za en mesec.
Hitler zbori o tisuæljetnom Reichu, no vojske ne može hraniti ni mjesec dana.
Ampak niti za trenutek ne pozabi, da sem ti edina mama, ki jo boš kdajkoli imela.
Али не заборави ни на тренутак да сам ти ја једина мајка коју ћеш имати.
Nikoli niti za trenutek ne podvomim o varnosti svoje politične prihodnosti.
Ne postoji trenutak u mom danu kada se ne oseæam potpuno sigurno... kada je reè o mojoj politièkoj buduænosti.
Iskal je vampirja in ni niti za trenutek okleval, ko ga je našel.
Tražio je vampira i nije oklevao ni sekundu kada je pronašao jednog.
Zato niti za trenutek ne pomisli, da lahko samo ti nekaj izgubiš.
Ni na tren ne pomišljaj da jedini možeš nešto da izgubiš.
Pravi strelec tega ne bi naredil niti za svojo mamo.
Ниједан стрелац не би то урадио ни за рођену мајку.
Nikoli mi ni zaračunala niti za najdrznejše zahteve.
Nikad mi nije naplatila, èak i kad sam bio zahtjevan.
Niti za trenutek naj te ne skrbi.
Ne želim ni na trenutak da brineš.
Mamilom nisem verjel niti za trenutek.
Ono za drogu nisam poverovao ni na sekund.
Verni niti za trenutek niso pomislili na to.
Vjerni ni na trenutak nisu pomislili na to.
Če se angleški plemič spoprijatelji z enim najboljših oficirjev njegovega veličanstva, ni neugodno niti za moj niti za njegov ugled.
Prijateljstvo plemića i jednog od najcenjenijih oficira teško da može naškoditi ičijem ugledu.
In niti za trenutek ne pomisli, da sem pozabila, da je Ra's al Ghul zaradi tebe vstopil v naše življenje.
Ni na sekund ne pomišljaj da zaboravljam da je Raz Al Gul ušao u naše živote zbog tebe.
S puščico sem ga zabodel v prsni koš, zato niti za trenutek ne pomislite, da si ne zaslužim biti tukaj.
Ja sam mu zabio strelu u grudi. Nemoj ni za trenutak da pomisliš da ne zaslužujem da budem ovde.
Ne, ne, ne, pobrala sem se, nadaljevala v njegovem imenu, tudi, ko nisem imela dovolj niti za kruh.
Ne, ne, ne, uspravila sam se i nastavila u njegovo ime, čak i kada nisam imala dovoljno ni za veknu hleba.
Nič nenavadnega ni, niti za kapetana, da želi oditi.
Znate, nije neuobièajeno, èak i za kapetana, da želi otiæi.
Morda ne laže, a niti za trenutek ne pomislite, da lahko vi lažete njemu.
Možda ne vara... al' nemojte ni da pomislite da ne može da bude prevareno.
Neverjetno pri imamu je bilo, da me ni ničesar vprašal. Niti za skico niti kaj bom napisal.
Najzanimljivija stvar u vezi sa ovim imamom je da me ništa nije pitao - nije tražio skicu, niti je pitao šta ću da napišem.
Oni sami pa naj ne hodijo noter gledat svetih reči niti za trenotek, da ne umrjejo.
A oni neka ne dolaze da gledaju kad se zavijaju svete stvari, da ne pomru.
Onemel sem in se vdal tihoti, tih sem bil, ne meneč se niti za dobro; ali hujšala se je bolečina moja.
Bejah nem i glas ne pustih; ćutah i o dobru. Ali se tuga moja podiže,
katerim se niti za uro nismo vdali in podvrgli, da bi resnica evangelija ostala pri vas.
Kojima se ni sahat ne podasmo u pokornost, da istina jevandjelja ostane medju nama.
0.92862796783447s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?